|
|
Sopra: Terra Sotto: Fuoco Elemento: Terra Mese: Nono mese lunare = Ottobre Signori governanti: Seconda linea, Quinta linea Signore costituente: Sesta linea |
TESTO ORIGINALE |
INTERPRETAZIONE MODERNA |
Sentenza: L'Ottenebramento della luce. Propizio oracolo nelle difficoltà. Commento alla Sentenza: L'Ottenebramento della luce. Il trigramma della Luce sprofonda sotto il trigramma della Terra: questo è l'Ottenebramento della luce. Il trigramma interno è "luminoso", quello esterno, con tutte linee morbide, è "devoto", come quando si soffrono grandi avversità. Questo successe al Re Wen. «Propizio oracolo nelle difficoltà», perché c'è luce velata dall'oscurità. La volontà può rimanere corretta nonostante le difficoltà interne: come mostrò il principe Chi.
Segni misti: L'Ottenebramento della luce significa lesione. |
Parole chiave e motto:
Immagine: Il Sole (= Fuoco) è calato sotto la Terra: è oscurato, leso, ferito. Il tenebroso danneggia il luminoso, la verità. Sacrifici, non manifestarsi ma essere perseveranti.
|
LINEE MOBILI | LINEE MOBILI |
Linea 1 - Yang (9): L'uccello del fuoco che grida sta volando con le ali abbassate. [1] Il signore in viaggio non mangia nulla per tre giorni. C'è un luogo in cui andare. L'oste sparla di lui. Commento: «Il signore in viaggio» non deve mangiare. |
Linea 1 - Danneggiato in volo, senza cibo
per tre giorni |
Linea 2 - Yin (6): L'uccello del fuoco che grida è ferito nella coscia sinistra. Servirsi dell'aiuto di un forte cavallo. Fausto. Commento: «Fausto» perché la seconda linea morbida mostra obbedienza alle regole. |
Linea 2 - Ferito alla gamba sinistra,
tratto in salvo con un cavallo robusto |
Linea 3 - Yang (9): L'uccello del fuoco che grida è colpito durante una caccia nel sud. Si cattura il grande capo. L'oracolo rapido non è possibile [che sia favorevole]. Commento: La volontà di «cacciare nel sud» ha grande successo. |
Linea 3 - La cattura del capo dei
ribelli |
Linea 4 - Yin (6): Penetrando nel fianco sinistro si trova il cuore dell'uccello del fuoco che grida. Abbandonare cancello e cortile. Commento: «Penetrare nel fianco sinistro» significa trovare la vera intenzione del «cuore». |
Linea 4 - Nel cuore delle tenebre |
Linea 5 - Yin (6): L'uccello del fuoco che grida del principe Chi. Propizio oracolo. Commento: «L'oracolo del principe Chi»: la luce non può mai essere fatta cessare. |
Linea 5 - Una luce nell'oscurità |
Linea 6 - Yin (6): L'uccello del fuoco smette di gridare. Rimpianto. (= Non c'è luce. Solo oscurità). [2] Prima sale nel cielo, poi sprofonda nella terra. Commento: «Prima sale nel cielo» per illuminare le contrade di tutte le quattro regioni. «Poi sprofonda nella terra», perdendo il suo ruolo. |
Linea 6 - Sale fino in cielo,
poi cade a terra |
[1] Il termine "uccello del fuoco che grida" (o anche "fagiano che grida") è la traduzione letterale del termine reso come "ottenebramento della luce".
[2] Nella frase "L'uccello del fuoco smette di gridare. Rimpianto", l'"uccello del fuoco" è un termine sottinteso per analogia con le altre linee.
Letteralmente la frase andrebbe tradotta: "Smette di gridare. Rimpianto".
Questa frase è solitamente resa come: "Non c'è luce, solo oscurità",
dove "Non c'è luce" = "Smette di gridare" e "oscurità" = "rimpianto".