|
|
Sopra: Fuoco
Sotto: Terra
Elemento: Fuoco
Mese: Secondo mese lunare = Marzo
Signore governante: Quinta linea
|
TESTO ORIGINALE |
INTERPRETAZIONE MODERNA |
Sentenza: Il Progresso. Il marchese di Kang viene onorato con cavalli. Essi si riproducono. Li fa accoppiare tre volte in un giorno. [1] Commento alla Sentenza: Il Progresso vuol dire: andare avanti. Il trigramma della Luce emerge sopra il trigramma della Terra. "Devoto" sotto "luminoso" dà grande Luce. Una linea morbida avanza e si muove verso il trigramma superiore. Perciò si dice: «Il marchese di Kang viene onorato con cavalli. Essi si riproducono. Egli viene ricevuto tre volte in un giorno».
Segni misti: Il Progresso significa il giorno. |
Parole chiave e motto:
Immagine: Il Sole (= Fuoco) si innalza sopra la Terra e spende in tutte le direzioni: progresso facile e rapido. Essere i favoriti; promozioni.
|
LINEE MOBILI | LINEE MOBILI |
Linea 1 - Yin (6): Progredire venendo respinto. Oracolo fausto. [Il rimpianto] svanisce. Essere sinceri: rimanere tranquilli. [2] Nessuna sfortuna. Commento: «Progredire venendo respinto»: bisogna procedere da solo, correttamente. «Rimanere tranquilli; nessuna sfortuna»: non si è stati chiamati. |
Linea 1 - Le vostre proposte vengono
respinte |
Linea 2 - Yin (6): Progredire con apprensione. Oracolo fausto. Si riceve questa benedizione dalla propria antenata. Commento: «Si riceve questa benedizione» per la posizione centrale e corretta. |
Linea 2 - Dalla vostra ava vi giunge
aiuto |
Linea 3 - Yin (6): Tutti ti appoggiano. Il rimpianto svanisce. Commento: La volontà delle «persone che ti appoggiano» si muove verso l'alto. |
Linea 3 - Tutti vi approvano, non vi
sono dubbi |
Linea 4 - Yang (9): Progredire con le mani piegate come le zampe di un topo. Oracolo pericoloso. Commento: «Mani piegate come le zampe di un topo; oracolo pericoloso», perché [la linea] non è adeguata [alla posizione]. |
Linea 4 - Avanzare come uno
scoiattolo, pericolo |
Linea 5 - Yin (6): Il rimpianto svanisce. Perdere la preda. Non essere dispiaciuto. Per chi va avanti: fausto. Nulla che non sia propizio. Commento: «Perdere la preda; non essere dispiaciuto»: procedere porterà grande e buona fortuna. |
Linea 5 - Ciò che era perso viene
riguadagnato |
Linea 6 - Yang (9): Progredire con le corna. Da servirsene solo per attaccare la città. Pericoloso. Fausto. Nessuna sfortuna. Oracolo di umiliazione. Commento: «Da servirsene solo per attaccare la città», perché la via non è ancora splendida. |
Linea 6 - Le lance pronte all'attacco,
ideali per espugnare una città |
[1] Il verbo "accoppiare" è tradizionalmente inteso come "ricevere", per cui l'ultima frase viene spesso tradotta:
"Egli viene ricevuto [in udienza] tre volte in un giorno".
Così infatti è intesa dal commento della scuola confuciana.
[2] La parola "rimpianto" è presente solo nel manoscritto Mawangdui.
Se non se ne tiene conto, il verbo "svanire" viene riferito al termine "essere sinceri", ribaltandone il senso.
Tradizionalmente, infatti, l'intera frase è tradotta:
"Progredire venendo respinto. Oracolo fausto. Non c'è sincerità (o: non c'è fiducia): rimanere tranquilli. Nessuna sfortuna".