|
|
Sopra: Lago
Sotto: Terra
Elemento: Metallo
Mese: Ottavo mese lunare =
Settembre
Signori governanti: Quarta linea, Quinta linea
|
TESTO ORIGINALE |
INTERPRETAZIONE MODERNA |
Sentenza: La Raccolta. Riuscita. Il Re si reca al tempio ancestrale. Propizio vedere un grande uomo. Riuscita. Propizio oracolo. Offrire grandi sacrifici è fausto. Propizio quando c'è un luogo in cui andare. Commento alla Sentenza: La Raccolta vuol dire: accumulazione. "Devoto" e "gioioso"; la quinta linea dura è centrale e trova corrispondenza con la seconda linea morbida. Perciò gli altri si raccolgono attorno a lui. «Il Re si reca al tempio ancestrale»: con pietà filiale, presenta la sua offerta. «Propizio vedere un grande uomo; riuscita», perché l'accumulazione si compie in modo corretto. «Offrire grandi sacrifici è fausto; propizio quando c'è un luogo in cui andare», perché ciò è devoto al comando del cielo. Osservando come tutte le cose sono raccolte insieme, riusciamo a scorgere la natura di tutte le cose nel cielo e sulla terra.
Segni misti: Raccolta significa accumulazione. |
Parole chiave e motto:
Immagine: Il Lago sopra la Terra è il punto di raccolta di tutta l’acqua. Nelle riunioni di molti, per evitare lo straripamento, ci vuole un centro forte e forze religiose.
|
LINEE MOBILI | LINEE MOBILI |
Linea 1 - Yin (6): Essere sinceri, ma non fino alla fine; così c'è ora confusione, ora raccolta. Essi gridano, poi si stringono la mano e ridono. Non temere. Quando si va avanti: nessuna sfortuna. Commento: «C'è ora confusione , ora raccolta»: la volontà è confusa. |
Linea 1 - Incerti se unirvi, non abbiate
paura |
Linea 2 - Yin (6): Durevolmente fausto. [1] Nessuna sfortuna. Essere sinceri: propizio anche offrire un piccolo sacrificio. Commento: «Durevolmente fausto; nessuna sfortuna»: la posizione centrale non cambia. |
Linea 2 - Dietro consiglio, porgete
una piccola offerta con sincerità |
Linea 3 - Yin (6): Raccolta con lamenti. Nulla è propizio. Quando si va avanti: nessuna sfortuna. Piccola umiliazione. Commento: «Quando si va avanti: nessuna sfortuna», perché sopra vi è il Mite. |
Linea 3 - Non fate nulla e vi
lamentate |
Linea 4 - Yang (9): Molto fausto. Nessuna sfortuna. Commento: «Molto fausto; nessuna sfortuna», benché la posizione [della linea] non sia appropriata. |
Linea 4 - Grande fortuna, nessuna
colpa |
Linea 5 - Yang (9): Raccolta delle persone di rango. Nessuna sfortuna. Non c'è sincerità. Totalmente [fausto]. [2] Oracolo a lungo termine: il rimpianto svanisce. Commento: «Raccolta delle persone di rango»: la volontà non è ancora splendida. |
Linea 5 - Stringersi attorno a un
capo, oppure andare per proprio conto |
Linea 6 - Yin (6): Lamenti e sospiri, lacrime a fiumi. Nessuna sfortuna. Commento: «Lamenti e sospiri, lacrime a fiumi»: non c'è pace nella posizione in alto. |
Linea 6 - Lamenti e pianti, non è
colpa vostra |
[1] Il termine "durevolmente" traduce una parola che letteralmente significa "protrarre", "condurre".
E' questo l'unico caso in cui il termine "fausto" è preceduto dall'avverbio "durevolmente;
di solito, quando indica una situazione assai favorevole, "fausto" è preceduto da "totalmente" o da "molto".
Non volendo intendere il termine come riferito a "fausto", la frase si può tradurre:
"Lasciarsi condurre: fausto" o anche:
"Prolungare il tempo: fausto"
[2] Il termine "fausto"è stato inserito in base agli studi più recenti. Il testo originale, dopo la parola "totalmente" ha subito la parola "lungo termine".
Non accettando l'emendazione corrente, la sentenza andrebbe tradotta:
"Raccolta delle persone di rango. Nessuna sfortuna. Non c'è sincerità. Oracolo per le cose totalmente durature: il rimpianto svanisce".